Переводчики итальянского

Вам требуется бюро переводов с итальянского языка? Наша компания выполняет все виды русско-итальянского и итальянско-русского перевода, в том числе нотариальный перевод документов, письменный перевод текста он-лайн, устный перевод на переговорах и выставках, а также перевод и локализацию веб-сайтов и программ.

Перевод текста с итальянского

Наше агентство выполняет перевод текста различной тематики, как с итальянского на русский язык, так и с русского на итальянский. Области специализации наших переводчиков итальянского:

• перевод внешнеторговой документации для работы с итальянскими партнерами, подготовка документов для посольства, оформление таможенной документации, деклараций, инвойсов, сертификатов.
• перевод договоров, контрактов и соглашений с итальянской стороной, перевод уставов и учредительных документов организаций, при необходимости с нотариальным заверением,
• перевод деловой переписки, каталогов продукции, презентаций, буклетов, брошюр. Специальные условия для перевода по тематике мебель, окна, двери, интерьер, дизайн, мода, одежда).
• перевод сложной технической и научной документации (автомобили, оборудование, производство, строительство, telecom и др.)
• перевод медицинской документации, научных статей, научно-исследовательских работ.
• перевод и верстка чертежей, блок-схем в различных форматах.
• перевод деловой и финансовой документации (налоговой, страховой, кредитной, тендерной).
• перевод экономической документации, литературы и различных справочных материалов для юристов, текстов законов и других официальных документов в области права.
• перевод и адаптация рекламы, слоганов, рекламных роликов.
• перевод учебной и образовательной литературы, художественный перевод книг, перевод публицистики, сценариев, литературный перевод.

Для объемных проектов по переводу текста с итальянского языка пробный перевод (1 страница) выполняется бесплатно.

Устные переводы с итальянского

Предлагаем услуги дипломированных переводчиков итальянского для проведения последовательного и синхронного перевода. Наши переводчики итальянского выполнят качественный перевод деловых переговоров и встреч любого уровня, осуществят перевод на выставке и в командировке, на судебном заседании и при нотариальном удостоверении сделок, на монтажных площадках и бизнес-тренингах.

При необходимости предоставим гида-переводчика для проведения экскурсий по Москве, сопровождения итальянских гостей, переводчика для встречи ваших деловых партнеров в аэропорту и размещения в гостинице.

Если вам требуется профессиональный синхронный перевод, предоставим опытных переводчиков-синхронистов с опытом участия в крупных международных мероприятиях синхронного перевода (конференции, доклады, семинары). Тематика синхронного перевода наших переводчиков Итальянского: международные отношения, бизнес, коммерция, юриспруденция, техника, наука, медицина, культура и искусство. При необходимости обеспечим мобильным и стационарным оборудованием синхронного перевода, кабинами переводчика.

Принимаем в перевод аудио и видео записи на любых носителях, фильмы. Выполняем студийное озвучивание с привлечением профессиональных дикторов, делаем субтитры на итальянском и русском языках.

Локализация и перевод веб-сайтов на итальянский

В нашем агентстве вы можете заказать перевод сайтов, как с русского на итальянский, так и с итальянского на русский. Подробнее см. Перевод сайтов.

Перевод носителями итальянского языка

Перевод на итальянский язык по желанию заказчика может быть выполнен переводчиком-носителем языка. Перевод носителем рекомендован для перевода web-сайтов, текста рекламы, перевода художественных произведений. Предоставляем также услугу вычитки текста носителем итальянского.

Нотариальный перевод документов с итальянского языка

Оперативно выполним нотариальное заверение переводов с итальянского языка. Нотариально заверяются уставные и учредительные документы организаций, все виды юридических документов, а также личные документы (паспорта, образовательные документы, справки, доверенности), как подлинники, так и нотариально заверенные копии.

Оказываем также услугу оформления документов для проставления штампа Апостиль (апостилирование) в МИД, Минюст, Министерство образования, оказываем услугу консульской легализации.

См. также Услуги переводчиков в Италии