Работа переводчика на выставке

Участие в ежегодных международных выставках динамично развивающихся компаний даёт им возможность продемонстрировать многообразие своих товаров и услуг, новых разработок, а также привлечь к сотрудничеству новых партнёров для заключения взаимовыгодных контрактов, выйти на новые рынки сбыта их продукции. По тематике выставки могут быть самыми разнообразными. Это и выставки–ярмарки мебельной и сопутствующей продукции, бытовой техники, автомобилей, катеров и яхт, а также выставки по взаимовыгодному обмену информацией в различных сферах деятельности.

В связи с тем, что международные выставки нередко предполагают участие нескольких стран, услуга переводчика английского на выставке является наиболее актуальной (так как английским языков владеют практически все представители международных организаций, приезжающие в Москву). Большим спросом на выставках пользуются также переводчики французского, итальянского, немецкого, китайского, корейского и арабского языков.

Услуга переводчика на международных выставках заключается как в презентации товара или услуги на иностранном языке, так и в переводе переговоров с потенциальными партнерами. Что касается квалификации переводчика для участия в выставках, это должен быть человек, который имеет опыт участия в международных выставках и имеет высокую коммуникабельность. Он должен быть не только специалистом в области перевода, но и хорошо справляться со своими обязанностями в обществе большого количества людей. Также переводчик должен разбираться в специфике переводимого материала, ведь от того, насколько правильно и адекватно будет выполнен перевод на выставке, будет зависеть общий успех вашей компании.

Мы следим за тем, чтобы внешний вид наших переводчиков был в едином стиле со всеми остальными представителями данной конкретной фирмы, услуги или товары которой они рекламируют, так как переводчик на международной выставке – это член команды. Наши переводчики отлично справляются не только с поставленной перед ними задачей перевода, но и с привлечением посетителей к своему стенду.

Обращаем ваше внимание на то, что мы предоставляем переводчика на выставку не только в Москве, но и по всей России и за рубежом (страны Евросоюза, США, Китай, Корея, Япония).

Для обеспечения высокого качества перевода, старайтесь делать заказ заблаговременно и предоставляйте заранее информацию и материалы для презентации, чтобы у переводчика было время подготовиться. При необходимости мы также выполним перевод рекламной документации, каталогов, буклетов, брошюр и листовок для использования на выставке.

Обращайтесь к нам, и мы поможем вам решить вопрос перевода на международных выставках!